[姜志浩] 住在韩国(4)

姜志浩 | 2011.06.20 14:21 | 조회 7964


住在韩国(4)



我住的地方地势比较高,站在阳台上可以看到新村的街景。远处可以看到延世大学的校园,绿葱葱的树林,景色很美。下雨的时候我喜欢站在阳台上看着雨落在附近的树上,空气也不错,尤其是夏天的时候,风吹过来感觉很凉爽。

내가 머무는 곳이 좀 높은 곳에 있어서 베란다에 서면 신촌의  전경을 볼 수 있다. 멀리로는 연대의 교정이 보이고 푸르른 나무 숲이 보여 경치가 매우 아름답다. 나는 비가 오는 날이면 나무에 떨어지는 빗방울 보는 것을 좋아한다. 공기도 좋고..특히 여름에는 바람이 스치는 느낌이 너무 시원해서 좋다. 

我的房间里没有电视,也没有电脑,所以晚上感觉很无聊。有时候看看书,或者是给朋友打电话,夏天还有一项重要的活动,就是打蚊子。

 내 방에는  TV도 컴퓨터도 없다. 그래서 밤에는 특히나 너무 심심하다. 그래서 어떤 때는 책도 보고, 친구랑 전화도 하고.. 그렇게 보낸다. 여름에는 중요한 일이 있다. 바로 모기 때려 잡기이다. 

我最喜欢的事情是睡觉,我最讨厌的动物是蚊子,因为有蚊子的话,我就不能好好睡觉。晚上如果听到有嗡嗡的叫声,我就会起来,打开灯,一定要找到蚊子,把它杀死。

난 잠자기를 너무 사랑한다. 내가 제일 싫어하는 동물은 모기이다. 모기 놈이 있으면 잠을 제대로 잘 수 없기 때문이다. 밤에 그 놈의 윙~윙~하는 소리가 들리면 난 당장 불을 켜고 일어나서 그놈을 작살낼 때까지 찾고야 만다. 


我还买过蚊香,但是气味太要命了,我受不了这种气味,但是蚊子居然还像以前一样健康活泼。不知道这种蚊香是要杀蚊子,还是要杀我。

게다가 난 모기향까지 산 적이 있다. 그 냄새가 너무 지독해서 난 그 냄새를 참을 수 없었지만 모기들은 이 전과 똑같이 건강하고 활발하게 살고 있었다. 정말 그런 모기향은 모기를 죽이려는 것인지 날 죽이려는 것인지 알 수 없는 노릇이였다.   




<새단어>

绿葱葱   파릇파릇하다. 짙푸르다

地势   지세, 땅의 형세

凉爽  시원하고 상쾌하다

街景  거리의 풍경

远处   먼 곳

项  종, 항목 등에 쓰이는 양사

一项比赛

一项运动

一项纪录

蚊子  모기

嗡嗡  앵앵 윙윙 붕붕- 곤충이나 기계 등에서 나는 소리

密蜂嗡嗡地飞.  꿀벌

苍蝇嗡嗡地叫.   파리

飞机嗡嗡地响.

蚊香 모기향

要命  疼得要命   심하다 죽을 지경이다

天气热得要命

忙得要命

不仅 A 而且 B    A일 뿐만아니라 B하다

这不仅是你的, 而且是大家的.   

这东西不仅质量好, 而且价格也便宜.

活泼  활발하다

twitter facebook
63개(1/4페이지)
어학원_이슈차이나_중국인의한국체험
번호 제목 글쓴이 조회
63 [姜志浩] 住在韩国(5) [1] 姜志浩 10755
>> [姜志浩] 住在韩国(4) [1] 姜志浩 7965
61 [姜志浩] 住在韩国(3) [1] 姜志浩 8134
60 [姜志浩] 住在韩国(2) [1] 姜志浩 7704
59 [姜志浩] 住在韩国(1) [1] 姜志浩 8131
58 [姜志浩] 韩国产大白菜(2) [1] 姜志浩 8130
57 [姜志浩] 韩国产大白菜(1) [1] 姜志浩 7558
56 [姜志浩] 初到韩国(4) [1] 姜志浩 7827
55 [姜志浩] 初到韩国(3) [1] 姜志浩 7576
54 [姜志浩] 初到韩国(2) [1] 姜志浩 8152
53 [姜志浩] 初到韩国(1) [1] 姜志浩 8090
52 [姜志浩] 我和小白的三天同居故事4 姜志浩 7623
51 [姜志浩] 我和小白的三天同居故事3 [1] 姜志浩 7792
50 [姜志浩] 我和小白的三天同居故事2 姜志浩 7624
49 [姜志浩] 我和小白的三天同居故事1 姜志浩 8102
48 [郭悦] 三游釜山 郭悦 6336
47 [郭悦] 中国人眼中的韩国 郭悦 6433
46 [郭悦] 鼎泰丰 郭悦 6276
45 [郭悦] 看电影 郭悦 6396
44 [郭悦] 滑雪初体验 郭悦 6146